中国戏剧家协会原秘书长崔伟,中国文艺评论家协会原毛时安,上海白玉兰戏剧奖评委会副主任吴孝明,著名作家、中国作家协会会员王小鹰,原上海市委、上海警备区政委、海派文化研究学者朱争平,越剧表演艺术家单仰萍,中央电视台戏曲频道导演杨佳诺,东方网主任编辑张海新,复旦大学中华古籍保护研究院副研究员王启元等戏曲界、文学界和文献学界的专家学者,共同探讨跨学科视域中的口述文献与人文叙事的多种可能性,以及当代非物质文化遗产传承人口述文献的价值与编撰整理方法。

会议各环节分别由商务印书馆上海分馆副总经理施帼玮、上海书画出版社重大项目部主任郭时羽、商务印书馆上海分馆副总编辑李彦岑主持。

会议以《有美人兮——单仰萍越剧谈艺录》为主要研讨案例。该书的创作历时近三年,由著名越剧表演艺术家单仰萍口述,青年戏剧学者张檀记录并整理,综合运用口述录音1500余分钟、音影像资料40余部、文献剪报180余篇,以及期刊数据库、手稿文献等多种资料来源。

全书共分六个章节,从年少初识越剧、拜入王文娟先生门下开始,通过《红楼梦》《孟丽君》《舞台姐妹》《家》《虞美人》等多部代表性作品,串起了单仰萍50年的精彩艺术人生,最后回到在故乡桐庐出演的《绣花女传奇》《桐花泪》两部越剧电影。随文配有大量美轮美奂的高清剧照和作者的生活照、幕后花絮照,不仅带给读者美的享受,也使文字的阐述得到更清晰的实际印证,其中更有不少照片系首次公布。

从这本书中,普通读者可以感受越剧之美,青年演员则可以之为教材,走进越剧艺术殿堂。六章之后,是单仰萍艺术年表,以简明扼要、一目了然的形式呈现单仰萍的艺术之路。书后以另册附录单仰萍曾主演的17个越剧剧目的33首曲谱,由著名越剧作曲家金良先生亲自审定,为首次面世,相信会给越剧戏迷们学习、演唱带来极大的便利。

研讨会上,商务印书馆上海分馆总经理、总编辑鲍静静在致辞中表示,商务印书馆1897年创办于上海,至1954年迁至北京。2011年,商务印书馆在上海成立分馆,致力于打造出版文史哲领域的学术精品,于艺术类图书具有丰富出版经验和成功案例,并已形成特色产品线。很高兴单老师这本越剧谈艺录的加入,为产品线再添一部力作。这本书不仅是一场视觉的盛宴,更是真实的艺术生活画卷,单仰萍老师将自己的生命融入了她演绎的一部部戏中,令人深深感动于这一份执着和美丽!

单仰萍就《有美人兮》的出版发表了感言,本书所致敬的是恩师王文娟先生。同时,用一种不同于舞台演出的新的方式,以一种不同于影视音像的新的载体,记录50年从艺生涯的点点滴滴。无数记忆的碎片最终汇集到一起,成为了《有美人兮》,“我希望客观真实地记录下那些我经历过的事件的些许细节,分享给这些年来关心我、爱护我、陪伴我的所有人”。

中国戏剧家协会原秘书长崔伟从宏观角度出发,提出了一系列富有启发性的观点。他指出,《有美人兮》无疑体现了当代文化环境下演员回忆录、谈艺录书写、出版的新前景,具有十分重要的意义。它讲述主体单仰萍女士和越剧的人生缘,和老师与“王派”的事业缘,通过整理者张檀别有蹊径的访谈方式,以戏入手,戏我交互,戏里戏外,营造出一番前所未见的艺术家精神世界和人生境界的生动风景。这不仅是一部成功而充满阅读魅力的著名演员的谈艺录,何尝不是单仰萍这代戏曲人特有精神特质和艺术道路的真切写照呢?它只是书写了一个戏曲人吗?我觉得既是,也不仅是!

上海白玉兰戏剧奖评委会副主任吴孝明提到,“我眼中的单仰萍,唱的是王派,内心是徐派,刚毅、刚强、坚定、坚毅,是一个有职业理想的艺术家,她有自我的约束能力、自我的创造能力和自我的进取能力。王派艺术的精华是做什么样的人,唱什么样的戏,这也是单仰萍一生的追求,她既做传承又做创新,教了那么多学生,就是要让王派的艺术留得下、传得开、唱得响。《有美人兮》这个书名好,我们要感谢这个美好的时代,这个时代涌现了这么多美好的人物、创造出那么多美好的角色。单仰萍用她的一生回报我们这个剧种,回报我们这些观众。《有美人兮》也让我们从其他侧面看见了她对老师、对师长、对同事、对观众的一种情怀,其实也是她和广大观众的一次心灵对话。”

著名作家、中国作家协会会员王小鹰指出:“这是一本别具风范的谈艺录。年轻的张檀博士以她的学养与敏锐,从单仰萍一次寻常的教学中捕捉到亮点,迸发出灵感,启迪并敦促仰萍对自己的艺术生涯作一番剥茧抽丝的回顾。我了解的仰萍,是实诚人,只晓得认认真真地演好戏。在张檀的引导下,开始认真思考自己近五十年的舞台经历。仰萍的叙述和她做人一般实诚认真,她真实、妥贴、细腻、深入地回顾了她与林黛玉、孟丽君、竺春花、梅表姐、虞美人等艺术形象互相成就的过程,如何一步步走入她们的内心,如何魂牵梦绕,终将自己变成了她们,其间,不断有画龙点睛的金句、警句出现,令人击节叹赏。艺术是什么?艺术是怎样孕育出来的?是艺术家创造了艺术,还是艺术磨炼了艺术家?在历史的大浪淘沙中,什么样的艺术和艺术家能够光耀汗青、千古流传?我们从《有美人兮》中可以获得一些答案。”

原上海市委、上海警备区政委、海派文化研究者朱争平亦给出了高度评价:《有美人兮》是一本好书,是一本极有阅读价值、传艺价值的好书。它是仰萍唱戏做人的心路历程,是她舞台人生的真实感悟,也是她艺术传承的经验分享。感谢仰萍为我们奉献了这样一部具有很高艺术含量和传艺价值的谈艺录。它不仅能让读者走近越剧,走近经典,走近角色,走近仰萍,也可以让读者从更深的层次了解到一个真正的艺术家成长道路之不易。

上海越剧院、院长吴巍因公务不克出席,特地写来贺辞:“自述体谈艺录《有美人兮》,对艺术来说是记录也是思考,对流派来说是传承也是开拓,对人生来说是回忆也是展望。用这种著书立传的方式,弘扬越剧艺术,是非常值得尊重和推崇的。非遗戏曲传承发展,最核心的就是守正创新。《有美人兮》的出版,是越剧艺术守正创新的重要一环。‘守正’标的是什么?守剧种之正、流派之正、宗师之正。‘创新’方向在何端?《有美人兮》等作品,就是艺术大家对非遗戏曲进行大众化传播的创新创造。”贺辞由本书特约编辑郭时羽代为宣读。

在青年论坛环节中,资深媒体人、东方网主任编辑张海新指出,这是一本从个人演艺视角谈越剧演出的好书,引人入胜,展卷有益。从桐庐萌发的越剧初心,由淙淙清溪蔚成一江碧水,书中所记载的单仰萍老师从艺五十年的宝贵经验,无疑是奉献给戏曲界乃至中国文艺界的“秘笈”,值得细细聆听,深深回味。

中央电视台戏曲频道导演杨佳诺谈到,传统戏曲在融媒体时代,在传承与发展上需要面对很多新的变化、新的诉求。《有美人兮》用“静态”的文字记录“动态”的戏曲创作、演出、教学、传承、创新,不同于舞台,不同于音影像,也是第一次用这种方式向读者、观众呈现出单仰萍老师独有的表演细节和内心独白,对于喜欢她这个人、喜欢她那些戏的观众来说,是一个可以求知得解的难得可贵的媒介。

复旦大学中华古籍保护研究院副研究员王启元首先祝贺单老师的《有美人兮》出版,他指出,这本书是口述史与当代戏剧记忆的重要成果,从戏剧学术史的角度无疑很有价值。其次,从写作角度,《有美人兮》突破了之前戏曲界回忆录的写作方式,这次的创作是越剧口述的一次重要突破。最后,他还特意提到对这本新著的期许。几十年前越剧的群众基础远比现在要好,有一个点,就是年轻人都喜欢,得到年轻人的接受,现在趁单老师的新书,是否能重新在年轻人中间培养起一股热爱越剧、热爱戏曲的风潮,相信对越剧的发展会有重要推动作用。

中国文艺评论家协会原主席毛时安为本次研讨会做了总结报告,有美人兮,见之不忘。美人之美,不仅见诸于体态形貌,见诸于表演中的身段形体演唱,更见诸于内心世界。美,不是一般意义上表象的好看和漂亮。美是一种耐看而经得起思索,经得起时间磨砺的气质和品质。越剧王派就是这样的艺术。单仰萍和她的老师王文娟的人和艺,就有一种见之不忘的美。用心最柔软最敏感的部分去感受角色,内敛温婉地再现角色的内心的涟漪,从微妙而进入广大。书写者,也从同样的路径,进入写作,于是书本身也有了见之不忘的美人之感。

与会者一致认为,《有美人兮——单仰萍越剧谈艺录》一书不仅具有很高的艺术价值,而且对于研究越剧的历史、传承和发展也有着重要的参考价值。此次会议的召开,为传统文化的传承之路注入了新的活力。通过跨学科视域的研讨,专家学者们不仅深入挖掘了口述文献与人文叙事的价值,也为非物质文化遗产的传承和发展提供了新的思路和方法。

作者 admin